1 00:00:01,000 --> 00:00:04,148 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,749 --> 00:00:07,270 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,331 --> 00:00:09,403 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,405 --> 00:00:12,272 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,274 --> 00:00:16,176 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,178 --> 00:00:18,545 - cree en... - Granate 7 00:00:18,547 --> 00:00:21,348 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,350 --> 00:00:23,017 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,181 --> 00:00:24,874 T02xE02 - "Libro abierto" 10 00:00:24,878 --> 00:00:27,143 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:35,848 --> 00:00:38,583 - Oh. - Ejem. 12 00:00:38,651 --> 00:00:41,653 Entonces, ¿qué te pareció el final? 13 00:00:41,720 --> 00:00:44,923 Uh... pensé que era en la página 917. 14 00:00:44,990 --> 00:00:47,992 - ¡Pensé que era un desastre! - Eh... 15 00:00:48,060 --> 00:00:50,962 Todos los libros previos a esto parecía estar tomando fuerza y 16 00:00:51,030 --> 00:00:54,232 subvirtiendo estos tropos de brujas... realmente consciente de sí mismo 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,301 - siendo un pastiche, ¿sabes? - Eh... 18 00:00:56,402 --> 00:00:58,970 Pero al final ninguno Eso incluso importaba. 19 00:00:59,038 --> 00:01:02,440 Lisa y su halcón parlante, rebeldes desafiando la asfixia 20 00:01:02,508 --> 00:01:06,845 tradiciones de lo magico burocracia... eso me encantó. 21 00:01:06,912 --> 00:01:10,482 Entonces su halcón se convierte en ¿Un humano y se casan? 22 00:01:10,549 --> 00:01:13,401 Se cayó por completo todos los antiautoritarios 23 00:01:13,402 --> 00:01:16,254 cosas y la describió ¡Pastel de bodas de 50 páginas! 24 00:01:16,322 --> 00:01:20,280 ¡Sí! ese pastel fue ¡Digno de 20 páginas, como máximo! 25 00:01:20,315 --> 00:01:23,962 - ¡Ni siquiera había fresas encima! - Apuesto que desde que los libros se pusieron tan 26 00:01:24,029 --> 00:01:27,532 popular, el editor puso presión sobre el autor para regar 27 00:01:27,600 --> 00:01:29,968 al final para una más grande atractivo para la audiencia. 28 00:01:30,035 --> 00:01:33,289 A diferencia del arte, el mundo real no puede siempre ganar contra 29 00:01:33,370 --> 00:01:35,974 las cadenas de hierro de la autoridad. 30 00:01:36,041 --> 00:01:38,510 - Esa es mi teoría, de todos modos. - Mmm. 31 00:01:38,577 --> 00:01:41,579 Es simplemente decepcionante considerando que invertí extra 32 00:01:41,647 --> 00:01:44,983 dinero en las copias de tapa dura... con mapas. 33 00:01:45,084 --> 00:01:48,786 desearía poder dar usted un nuevo final. 34 00:01:54,535 --> 00:01:56,761 La puerta del templo... ¡Se abrió para mí! 35 00:01:56,812 --> 00:02:00,612 puedo hacer ¡Todo lo que quiero ahí! 36 00:02:00,647 --> 00:02:02,117 ¡Puedo hacernos un nuevo final! 37 00:02:02,152 --> 00:02:03,984 ¿En realidad? Bueno, ¿a qué estamos esperando? 38 00:02:07,516 --> 00:02:10,935 - Uh... ¡ta-da! - ¡Fresco! 39 00:02:11,019 --> 00:02:14,439 Esta es la habitación de mi mamá. Puedo controlarlo, así. 40 00:02:14,490 --> 00:02:17,442 Quiero un pequeño, flotante. ballena para que me dé un poco de aleta. 41 00:02:20,996 --> 00:02:23,581 ¡Increíble! ¿Cómo funciona? 42 00:02:23,665 --> 00:02:25,917 La habitación puede hacer cosas fuera de las nubes. 43 00:02:25,951 --> 00:02:27,869 - Podemos hacer cualquier cosa. - ¿Cualquier cosa? 44 00:02:27,953 --> 00:02:31,539 ¿Qué tal la feria infinita? del libro 4, con comerciantes 45 00:02:31,540 --> 00:02:35,126 de un millón de tierras en venta bienes de culturas desaparecidas hace mucho tiempo 46 00:02:35,210 --> 00:02:37,545 - ¿Y aún por ser? - Probablemente deberíamos 47 00:02:37,629 --> 00:02:40,098 mantenlo simple. No queremos sobrecargar la habitación. 48 00:02:40,132 --> 00:02:44,469 ¿Qué tal la mitad de la feria infinita? Oh. Eso sigue siendo infinito. 49 00:02:44,553 --> 00:02:48,723 Simple. Bueno. Bueno, lo que realmente importa 50 00:02:48,807 --> 00:02:51,476 son los personajes. Deberías ser Archimicaro. 51 00:02:51,560 --> 00:02:55,613 Bueno. ¡Habitación, quiero ser halcón! 52 00:02:55,647 --> 00:02:57,815 Oh sí. 53 00:02:57,866 --> 00:03:00,651 Tengo que mantenerlo simple. 54 00:03:00,702 --> 00:03:02,870 ¡Asombroso! Bien, mi turno. 55 00:03:02,955 --> 00:03:05,907 Habitación, quiero ser Lisa. 56 00:03:06,538 --> 00:03:08,544 ¿Necesito ser más específico? 57 00:03:08,579 --> 00:03:10,745 Eras bastante general con lo del halcón. 58 00:03:10,829 --> 00:03:13,664 Ah, lo siento. Supongo que la habitación sólo hace 59 00:03:13,715 --> 00:03:16,834 cosas cuando las quiero. Quizás esto no funcione después de todo. 60 00:03:16,919 --> 00:03:19,637 ¿Por qué no lo tienes? hacer una tienda de disfraces? 61 00:03:19,671 --> 00:03:21,672 ¡Oh sí! ¡Buena idea! 62 00:03:21,673 --> 00:03:23,674 ¡Quiero una tienda de disfraces! 63 00:03:27,596 --> 00:03:31,812 ¡Guau! este lugar lo tiene todo ... ¡incluso su túnica de infancia! 64 00:03:31,847 --> 00:03:34,109 Espera. ¿Creías que era rojo? 65 00:03:34,144 --> 00:03:36,487 Sí, el color de ¡el sol poniente! 66 00:03:36,522 --> 00:03:39,407 El sol se pone negro sobre las minas, Steven. 67 00:03:39,525 --> 00:03:41,692 ¿Vas a ser la joven Lisa? 68 00:03:41,777 --> 00:03:44,829 Bueno, si realmente estamos Reelaborando esto, voy a 69 00:03:44,863 --> 00:03:48,082 crea la Lisa definitiva con el el mejor equipo de cada libro. 70 00:03:48,167 --> 00:03:51,619 Como, ¿y si ella nunca ¿Perdió su espada de hierro? 71 00:03:51,703 --> 00:03:54,005 - ¡Vaya! - Y el manto y el broche. 72 00:03:54,089 --> 00:03:56,707 - son demasiado exclusivos para no hacerlo. - ¡Seguro! 73 00:03:56,758 --> 00:03:59,627 Y siempre me gustó el botas con bigotes de dragón de 74 00:03:59,711 --> 00:04:02,346 - las cosas del volcán en el libro 3. - ¿Ya casi terminas? 75 00:04:02,381 --> 00:04:03,931 - ¡Espera un minuto! - ¡Sal! 76 00:04:04,016 --> 00:04:08,719 ¡Quiero verte! 77 00:04:08,770 --> 00:04:12,390 - ¡Vaya! ¡Te ves increíble! - ¡Gracias! 78 00:04:12,441 --> 00:04:14,812 Bueno. Hagamos esto. 79 00:04:16,445 --> 00:04:20,031 Entonces, al final de la serie, Lisa y su familiar halcón, 80 00:04:20,065 --> 00:04:22,867 Archimicaro, están en el altar... 81 00:04:22,901 --> 00:04:26,487 con un clérigo... a punto de casarse. 82 00:04:26,572 --> 00:04:31,492 Pero no queremos ese final. Entonces, en lugar de eso... hmm. 83 00:04:31,577 --> 00:04:34,579 Uh... N-no lo sé. ¿Qué opinas? 84 00:04:34,663 --> 00:04:38,916 - Mmm. ¿Qué opinas? - Eh... bueno... 85 00:04:38,967 --> 00:04:42,049 ¿Qué tal una diferente? propuesta, Lisa... 86 00:04:42,081 --> 00:04:45,056 ¿una propuesta de negocio? Podemos iniciar un negocio juntos. 87 00:04:45,140 --> 00:04:50,511 y vender... vender... muslos de pavo ganar dinero para ayudar 88 00:04:50,596 --> 00:04:53,097 - ¡Nuestros compañeros rebeldes! - ¡Sí, eso es genial! 89 00:04:54,016 --> 00:04:57,935 quiero un paraguas con esa habitación, por así decirlo. 90 00:04:58,070 --> 00:05:02,340 ¡Patas de pavo! ¡Consigue tus patas de pavo rebeldes! 91 00:05:02,491 --> 00:05:05,443 ¡Patas de pavo! ¿Crees que está bien para mí? 92 00:05:05,527 --> 00:05:08,613 - ¿Comer esto si soy un halcón? - Eres un ave de rapiña. 93 00:05:08,664 --> 00:05:11,999 Entonces, ¿cuál debería ser nuestro próximo paso? 94 00:05:12,117 --> 00:05:13,951 - ¿Como socios comerciales? - Dígame usted. 95 00:05:14,002 --> 00:05:16,837 ¿Sí? Oh. Eh... 96 00:05:16,922 --> 00:05:19,674 Alimentemos al lagarto del viento. 97 00:05:19,791 --> 00:05:21,842 ¡Mira a este chico! 98 00:05:21,960 --> 00:05:26,047 - ¡Parece totalmente un rebelde! - ¡Guau! ¡Del libro 4! 99 00:05:27,299 --> 00:05:30,425 Ahora sé que él vive en las montañas, 100 00:05:30,460 --> 00:05:32,937 pero él solo está de visita porque escuchó sobre 101 00:05:32,971 --> 00:05:35,640 estas piernas de pavo. Lisa, ¿te gustaría 102 00:05:35,724 --> 00:05:37,475 -¿Para hacer los honores? - Bueno. 103 00:05:40,562 --> 00:05:43,114 - ¡Se comió los huesos! - ¡Bueno! 104 00:05:43,148 --> 00:05:45,483 Supongo que nuestro negocio es un éxito. 105 00:05:45,567 --> 00:05:48,536 - Si así lo crees. - Entonces, ¿ahora qué? 106 00:05:48,620 --> 00:05:52,623 ¿No tenías un montón de ideas? que necesitaba ser más 107 00:05:52,658 --> 00:05:55,493 - ¿antiautoridad y esas cosas? - Seguro. 108 00:05:55,577 --> 00:05:58,629 Bueno. 109 00:05:58,664 --> 00:06:04,832 Entonces... somos... nosotros... Estamos detenidos por las autoridades. 110 00:06:04,867 --> 00:06:09,674 porque... porque somos vender sin permiso 111 00:06:09,725 --> 00:06:11,726 y no tenemos la edad suficiente para conducir un carro. 112 00:06:11,810 --> 00:06:16,897 Pero estos son, eh, de corral. pavos, y no escucharon 113 00:06:17,015 --> 00:06:20,067 a nadie, y eso es lo que vamos a hacer, ¿verdad? 114 00:06:20,152 --> 00:06:23,020 - Lo que sea que pienses. - ¿En realidad? 115 00:06:23,105 --> 00:06:27,074 Está bien. Y luego creo que... 116 00:06:27,159 --> 00:06:30,695 no me gusta eso... y nos atacan. 117 00:06:30,779 --> 00:06:33,914 ¡No puedes detenernos! 118 00:06:37,286 --> 00:06:39,453 ¡Caray! Estos tipos son corruptos. 119 00:06:39,538 --> 00:06:45,020 - ¿Qué deberíamos hacer con ellos, eh? - ¿Qué crees que deberíamos hacer? 120 00:06:45,055 --> 00:06:47,712 ¡Vamos! ¡Realmente lo estoy intentando aquí! 121 00:06:47,796 --> 00:06:49,714 ¿Cómo quieres que termine la historia? 122 00:06:49,798 --> 00:06:52,049 ¿Cómo quieres que termine la historia? 123 00:06:52,100 --> 00:06:55,886 No sé. Sólo quería hacer esto por ti. 124 00:06:55,937 --> 00:06:58,556 Esto no es propio de ti. 125 00:06:58,607 --> 00:07:01,642 yo... No quiero que simplemente 126 00:07:01,727 --> 00:07:06,447 - haz lo que quiero. - Uh... Uh... quieres que no lo haga. 127 00:07:06,531 --> 00:07:10,401 - ¿Ha-haces lo que quieres? -Connie, ¿estás bien? 128 00:07:10,485 --> 00:07:13,454 Quiero lo que tu quieres... que 129 00:07:13,538 --> 00:07:17,041 quieres... quieres... quieres... quiero... quiero... quiero... 130 00:07:17,075 --> 00:07:18,909 - quiero... quiero... - Quiero un pequeñito 131 00:07:18,994 --> 00:07:20,828 ballena flotante para darme un poco de aleta. 132 00:07:20,912 --> 00:07:23,381 ¡Quiero una tienda de disfraces! 133 00:07:23,415 --> 00:07:25,416 ¡Quiero verte! 134 00:07:25,550 --> 00:07:27,718 ... quiero... quiero... quiero... quiero... quiero... quiero... quiero... 135 00:07:27,753 --> 00:07:31,922 - Yo-yo te creé. - ...quiero...quiero...quiero... 136 00:07:32,007 --> 00:07:34,759 ¡Tú no eres Connie! Debo haber dejado a la verdadera Connie. 137 00:07:34,843 --> 00:07:38,429 ¡De vuelta a la tienda de disfraces! ¡Ella podría estar en cualquier lugar! 138 00:07:38,513 --> 00:07:43,756 ¡No, no, no, no, no! ¡He terminado! ¡Ya terminé de jugar! 139 00:08:00,952 --> 00:08:03,287 ¿Por qué no desapareciste? con todo lo demás?! 140 00:08:03,338 --> 00:08:05,790 Me dijiste que no hiciera lo que querías. 141 00:08:05,841 --> 00:08:07,508 Oh. 142 00:08:07,592 --> 00:08:12,296 - ¡¿Dónde está Connie?! -¡Steven! 143 00:08:12,380 --> 00:08:13,964 - ¡Steven! - ¿Connie? 144 00:08:14,049 --> 00:08:16,801 ¡¿Connie?! ¡¿Eres tu?! 145 00:08:16,802 --> 00:08:19,553 Por favor déjame ir. 146 00:08:19,638 --> 00:08:22,807 - ¡Quiero encontrar a la verdadera Connie! - Me dijiste que querías... 147 00:08:22,858 --> 00:08:24,917 ¡No importa! 148 00:08:27,062 --> 00:08:30,948 Por favor no me sigas. ¡No quiero que me sigas! 149 00:08:30,982 --> 00:08:34,785 ¡Carro! 150 00:08:34,820 --> 00:08:38,656 Uh... Uh, ¡lagarto de viento! 151 00:08:40,826 --> 00:08:43,994 Eh... eh... eh... Connie, ¿puedes oírme? 152 00:08:44,079 --> 00:08:46,831 ¿Steven? ¡Steven! 153 00:08:46,882 --> 00:08:48,716 ¡Connie! ¡Ya casi llego! 154 00:08:48,834 --> 00:08:51,752 Sólo un poquito más lejos... 155 00:08:51,837 --> 00:08:53,921 ¡Por favor! 156 00:08:54,005 --> 00:08:56,724 ¡No te quiero! ¡Quiero a la verdadera Connie! 157 00:08:59,061 --> 00:09:01,312 Sé lo que realmente quieres. 158 00:09:01,396 --> 00:09:06,901 - Sé cómo te sientes realmente. -¡¿Steven?! 159 00:09:06,985 --> 00:09:11,618 ¡Ah, Steven, por fin! Ahí estás... estás. 160 00:09:11,653 --> 00:09:14,723 ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Ayuda! 161 00:09:18,780 --> 00:09:24,585 ¡Manténgase alejado de él! 162 00:09:24,669 --> 00:09:27,872 Sé que te gusta. 163 00:09:29,808 --> 00:09:33,711 - Y sé que quieres agradarle a ella también. - ¡No! ¡No escuches! 164 00:09:37,432 --> 00:09:40,634 Por eso no puedes decirle la verdad, pero quieres! 165 00:09:40,719 --> 00:09:42,937 - ¡Ay! - ¡Quieres decírselo! 166 00:09:43,021 --> 00:09:45,472 - ¡No! - ¡Suéltalo! 167 00:09:45,557 --> 00:09:48,726 - ¡Díselo, Steven! - Yo... 168 00:09:48,810 --> 00:09:51,562 ¡Díselo! 169 00:09:51,646 --> 00:09:55,399 ¡Me gustó el final del libro! 170 00:09:55,610 --> 00:09:58,112 - ¿Qué? - Yo-yo-yo pensé que era 171 00:09:58,196 --> 00:10:01,065 dulce que Lisa y Archimicarus se juntaron al final. 172 00:10:01,116 --> 00:10:03,543 siempre fueron asi pensativo hacia cada uno 173 00:10:03,544 --> 00:10:05,970 otros, y yo estaba tan feliz cuando encontraron el hechizo 174 00:10:05,971 --> 00:10:08,339 para hacerlo humano, y me encantó cada página 175 00:10:08,340 --> 00:10:11,624 sobre el pastel! ¡Quería hacerle un dibujo! 176 00:10:11,659 --> 00:10:14,175 Yo... lo siento yo fingió que no le gustaba. 177 00:10:14,210 --> 00:10:15,746 Yo solo...yo simplemente no quería 178 00:10:15,830 --> 00:10:19,651 - que pienses menos en mí. - Ah. Eso es mejor. 179 00:10:21,839 --> 00:10:23,830 ¿... crees que 180 00:10:23,915 --> 00:10:26,717 ¿Soy una mala persona por gustarme el final? 181 00:10:26,751 --> 00:10:32,010 Por supuesto que no. Yo... Steven, es sólo un libro. 182 00:10:32,045 --> 00:10:34,758 Pero realmente te importa. 183 00:10:34,809 --> 00:10:39,332 - Me preocupo más por ti. - ¿Aunque me gustó la boda? 184 00:10:39,367 --> 00:10:44,017 Oh, por supuesto que te gustó la boda. Eres Steven. 185 00:10:44,102 --> 00:10:45,986 Te encanta la sensibilidad. 186 00:10:50,820 --> 00:10:52,242 Tienes un buen punto, 187 00:10:52,277 --> 00:10:54,945 pero no te acuerdas cómo Archimicaro 188 00:10:55,029 --> 00:10:56,914 - lloró en el libro 3? - Pensé que era porque 189 00:10:56,948 --> 00:10:58,782 - perdieron la espada. - ¡No! 190 00:10:58,866 --> 00:11:00,784 ¡Casi se cae al volcán! 191 00:11:00,835 --> 00:11:04,496 - Estaba preocupado por ella. - Pero ella tenía acceso a hechizos de escarcha. 192 00:11:04,531 --> 00:11:07,109 Sí, pero Archimicaro No lo sabía. 193 00:11:07,224 --> 00:11:12,087 - Hasta los pájaros pueden enamorarse. - Supongo que se podría leer de esa manera. 194 00:11:13,701 --> 00:11:16,259 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 195 00:11:16,309 --> 00:11:20,859 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0